ما الذي تعنيه هذه النتيجة

اختر الوحدة الظاهرة في نتيجة الغلوكوز، وأدخل القيمة، وسيعرض المحول التركيز نفسه بالوحدة الأخرى. ويستخدم الكتلة الجزيئية للغلوكوز وفق NIST في الحساب؛ أما قاعدة الضرب أو القسمة المألوفة على 18 فهي اختصار مُقرَّب. ^[1]

ما المقصود بـ mmol/L وmg/dL

تصف كلتا الوحدتين تركيز الغلوكوز. تعبّر mmol/L عن كمية مادة الغلوكوز في لتر واحد؛ وتعبّر mg/dL عن كتلة الغلوكوز في ديسيلتر واحد. يغيّر التحويل الوحدة، لا التركيز الأساسي. ^[1]^[3]

لماذا يساوي عامل التحويل نحو 18

تذكر NIST أن الكتلة الجزيئية للغلوكوز تبلغ 180.156 g/mol. بعد مواءمة المليمولات مع المليغرامات وتحويل لتر واحد إلى عشرة ديسيلترات، يصبح العامل 18.0156. وغالبًا ما تقرّب جداول الصحة العامة هذا العامل إلى 18 أو تستخدم مقلوبه 0.0555 للتحويل السريع. ^[1]^[2]^[3]

ما الذي لا يمكن للتحويل أن يخبرك به

تحمل النتيجة القراءة المصدرية نفسها. فهي لا تعرف متى أو كيف قيس الغلوكوز، ولا ما إذا كان المصدر مختبرًا أو جهاز قياس أو مستشعرًا، ولا النطاق المناسب للفرد.

يقبل هذا المحول تركيز الغلوكوز فقط. ولا يمكنه قبول نسبة HbA1c أو HbA1c بوحدة mmol/mol أو متوسط الغلوكوز المقدّر أو قيمة مؤشر إدارة الغلوكوز.

الخطوات التالية الآمنة

احتفظ بالقراءة الأصلية ووحدتها بجانب الرقم المحوّل. إذا كانت القيمة ستؤثر في العلاج أو الإنسولين أو الأدوية أو قرار عاجل، فاستخدم نتيجة الجهاز أو المختبر الأصلية واتبع الخطة التي وضعها اختصاصي الرعاية الصحية المعالج بدلًا من الاعتماد على تحويل عبر الويب وحده.

الصيغة والافتراضات

الصيغة: mg/dL = mmol/L × 18.0156. mmol/L = mg/dL ÷ 18.0156. The factor is the NIST glucose molecular mass, 180.156 g/mol, divided by 10 to change litres to decilitres. ^[1]
الإصدار: تحويل وحدات كتلة الغلوكوز إلى وحدات كمية وفق NIST, nist-sp-260-253-glucose-v1
التقريب: أجرِ الحساب باستخدام العامل الكامل المخزّن، ثم قرّب مرة واحدة للعرض: منزلة عشرية واحدة لـ mg/dL ومنزلتان عشريتان لـ mmol/L. لا تتغير قيمة المصدر غير المقرّبة.
مثال محلول: بالنسبة إلى 5.5 mmol/L: ‏5.5 × 18.0156 = 99.0858 mg/dL، وتُعرض كـ 99.1 mg/dL. ويؤدي تحويل 99.1 mg/dL مرة أخرى إلى 5.50 mmol/L بعد تقريب العرض. ^[1]

لمن هذه الأداة — ومتى لا ينبغي استخدامها

الاستخدام المقصود

تحويل محايد وقابل للعكس للوحدات لشخص لديه بالفعل تركيز غلوكوز الدم بوحدة mmol/L أو mg/dL ويحتاج إلى الوحدة المكافئة للعرض.

لمن لا تُخصص هذه الأداة

لا تفسّر هذه الأداة الغلوكوز، ولا تشخّص السكري، ولا تحدد هدفًا، ولا تحوّل HbA1c أو متوسط الغلوكوز المقدّر، ولا توجّه قرارات الأدوية أو الإنسولين أو الطعام أو التمارين أو الطوارئ.

الاستثناءات

تشخيص نتيجة الغلوكوز أو تصنيفها
قرارات الأدوية أو الإنسولين
قرارات الطوارئ
HbA1c أو eAG أو GMI أو أي مُحلَّل آخر
تغيير القياس الأصلي أو تصحيحه

مصادر الأدلة

1. Certification of Standard Reference Material 965c: Glucose in Frozen Human Serum — National Institute of Standards and Technology. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2026.
2. Diabetes in America, 3rd Edition — Appendix 1: Conversions — National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2026.
3. المصطلحات الشائعة المرتبطة بالسكري — American Diabetes Association. تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2026.

محول وحدات غلوكوز الدم

احسب نتيجتك